Liste der vorkommenden Vögel

Tinamiformes

Tinamidae
Tinamus major -- Großtinamu
Crypturellus soui -- Brauntinamu
C. boucardi -- Graukehltinamu

Podicipediformes

Podicipedidae
Tachybaptus dominicus -- Schwarzkopftaucher

Pelecaniformes

Phalacrocoracidae
Phalacrocorax olivaceus -- Scharbe

Anhingidae
Anhinga anhinga - Amerikansicher Schlangenhalsvogel

Fregatidae
Fregata magnificens -- Prachtfregattenvogel

Ciconiiformes

Ardeidae
Ixobrychus exilis - Amerikansiche Zwergdommel
Tigrisoma lineatum -- Rufescent Tiger-Heron
T. fasciatum -- Fasciated Tiger-Heron
T. mexicanum -- Bare-throated Tiger-Heron
Ardea herodias -- Kanadareiher
Casmerodius albus -- Silberreiher
Egretta thula -- Schmuckreiher
Egretta caerulea -- Blaureiher
Egretta tricolor -- Dreifarbenreiher
Bubulcus ibis -- Kuhreiher
Butorides striatus -- Grünreiher
Agamia agami -- Speerreiher
Nycticorax nycticorax -- Nachtreiher
Nycticorax violaceus -- Krabbenreiher
Cochlearius cochlearius -- Kahnschnabel

Threskiornithidae Mesembrinibis cayennensis -- Sichler
Ajaia ajaja -- Rosalöffler

Ciconiidae
Mycteria americana Waldstorch

Anseriformes

Anatidae
Dendrocygna autumnalis - Rotschnabel Pfeifgans

Cairina moschata -- Moschusente
Anas discors -- Blauflügelente

Falconiformes

Cathartidae
Coragyps atratus -- Rabengeier
Cathartes aura -- Truthahngeier
Sarcorhamphus papa -- Königsgeier

Accipitridae
Pandion haliaetus -- Fischadler
Leptodon cayanensis - Cayenne Weih
Chondrohierax uncinatus - Langschnabel Weih
Elanoides forficatus -- Schwalbenweih
Elanus caeruleus -- Black-shouldered Kite
Rostrhamus sociabilis -- Schneckenweih
Harpagus bidentatus -- Doppelzahnweih
Ictinia mississippiensis -- Mississippiweih
Ictinia plumbea -- Schwebeweih
Circus cyaneus -- Kornweihe
Accipiter superciliosus -- Tiny Hawk

Accipiter bicolor -- Zweifarbensperber
Geranospiza caerulescens -- Sperberweihe
Leucopternis princeps -- Barred Hawk
L. semiplumbea -- Semiplumbeous Hawk
L. albicollis -- Weißschwanzbussard
Buteogallus anthracinus -- Common Black-hawk
B. urubitinga -- Schwarzbussard
Harpyhaliaetus solitarius -- Solitary Eagle
Buteo nitidus -- Zweibindenbussard
B. magnirostris -- Wegebussard
B. platypterus -- Breitflügelbussard
B. brachyurus -- Kurzschwanzbussard
B. swainsoni -- Präriebussard
B. jamaicensis -- Rotschwanzbussard
Harpia harpyja -- Harpy Eagle
Morphnus guianensis -- Crested Eagle
Spizastur melanoleucus -- Elsteradler
Spizaetus tyrannus -- Tyrannenadler
S. ornatus -- Prachtadler

Falconidae
Daptrius americanus -- Red-throated Caracara
Herpetotheres cachinnans -- Lachfalke
Micrastur ruficollis -- Sperberwaldfalke
M. mirandollei -- Slaty-backed Forest-Falcon
M. semitorquatus -- Kappenwaldfalke
Falco sparverius -- Buntfalke
Falco columbarius -- Merlin
F. rufigularis -- Fledermausfalke
F. peregrinus -- Wanderfalke

Galliformes

Cracidae
Ortalis cinereiceps -- Graukopfguan
Penelope purpurascens -- Rostbauch Guan
Crax rubra -- Tuberkehlhokko

Phasianidae
Odontophorus erythrops -- Rufous-fronted Wood-Quail
O. guttatus -- Tropfenwachtel
Rhynchortyx cinctus -- Tawny-faced Quail

Gruiformes

Rallidae
Laterallus albigularis -- White-throated Crake
L. exilis -- Gray-breasted Crake
Aramides cajanea -- Cayenneralle
Amaurolimnas concolor -- Einfarbralle
Porphyrula martinica -- Zwergsultanshuhn
Gallinula chloropus -- Teichhuhn

Heliornithidae
Heliornis fulica -- Zwergbinsenralle

Eurypygidae
Eurypyga helias -- Sunbittern

Aramidae
Aramus guarauna -- Limpkin

Charadriiformes

Charadriidae
Charadrius vociferus -- Killdeer

Jacanidae
Jacana spinosa - Gelbstirn Blatthühnchen

Scolopacidae
Tringa melanoleuca - Großer Gelbschenkel
T. solitaria - Einsamer Wasserläufer
Actitis macularia -- Drosseluferläufer

Laridae
Stercorarius pomarinus -- Pomarine Jaeger
Sterna fuscata -- Rußseeschwalbe

Columbiformes

Columbidae
Columba cayennensis -- Rotrückentaube
C. speciosa -- Schuppenbauchtaube
C. flavirostris -- Rotschnabeltaube
C. nigrirostris -- Kurzschnabeltaube
Zenaida macroura -- Carolinataube
Columbina talpacoti -- Rosttäubchen
Claravis pretiosa - Schmucktäubchen
Leptotila verreauxi -- Blauringtaube
L. cassinii -- Gray-chested Dove
Geotrygon veraguensis -- Olive-backed Quail-Dove
G. montana -- Bergtaube

Psittaciformes

Psittacidae
Aratinga finschi -- Crimson-fronted Parakeet
A. nana -- Aztekensittich
Ara ambigua -- Great Green Macaw
Brotogeris jugularis -- Orange-chinned Parakeet
Pionopsitta haematotis -- Grauwangenpapagai
Pionus senilis Glatzkopfenpapagai
Amazona autumnalis -- Rotstirnamazone
A. farinosa -- Mülleramazone

Cuculiformes

Cuculidae
Coccyzus erythropthalmus -- Schwarzschnabelkuckuck
C. americanus -- Gelbschnabelkuckuck
Piaya cayana -- Eichhornkuckuck
Tapera naevia -- Streifenkuckuck
Neomorphus geoffroyi -- Rufous-vented Ground-Cuckoo
Crotophaga sulcirostris -- Reifenschnabelani

Strigiformes

Tytonidae
Tyto alba -- Schleiereule

Strigidae
Otus guatemalae -- Vermiculated Screech-Owl
Lophostrix cristata -- Crested Owl
Pulsatrix perspicillata -- Spectacled Owl
Glaucidium minutissimum -- Least Pygmy-Owl
Ciccaba virgata -- Sprenkelkautz
C. nigrolineata -- Bindenhalskauz

Caprimulgiformes

Caprimulgidae
Lurocalis semitorquatus -- Fleckschwanznachtschwalbe
Chordeiles minor -- Falkennachtschwalbe
Nyctidromus albicollis -- Pauraquennachtschwalbe
Caprimulgus carolinensis -- Carolinanachtschwalbe

Nyctibiidae
Nyctibius grandis -- Great Potoo
N. griseus -- Common Potoo

Apodiformes

Apodidae
Cypseloides niger -- Black Swift
C. rutilus -- Chestnut-collared Swift
Streptoprocne zonaris -- Halsbandsegler
Chaetura pelagica -- Schornsteinsegler
C. cinereiventris -- Gray-rumped Swift
Panyptila cayennensis - Kleiner Schwalbensegler
P. sanctihieronymi - Großer Schwalbensegler

Trochilidae
Glaucis aenea -- Bronzy Hermit
Threnetes ruckeri -- Band-tailed Barbthroat
Phaethornis guy - Grüner Schattenkolibri
P. superciliosus -- Langschwanzschattenkolibri
P. longuemareus - Kleiner Schattenkolibri
Eutoxeres aquila -- White-tipped Sicklebill
Phaeochroa cuvierii -- Scaly-breasted Hummingbird
Florisuga mellivora -- Weißnackenkolibri
Colibri delphinae - Brauner Veilchenohrkolibri
Anthracothorax prevostii -- Grünbrustmangokolibri
Klais guimeti -- Violet-headed Hummingbird
Lophornis helenae -- Black-crested Coquette
Discosura conversii -- Green Thorntail
Thalurania colombica -- Crowned Woodnymph
Hylocharis eliciae -- Blue-throated Goldentail
Amazilia amabilis -- Blaubrustkolibri
A. cyanura -- Blauschwanzkolibri
A. tzacatl -- Braunschwanzamazilie
A. rutila -- Zimtbauchamazilie
Microchera albocoronata -- Snowcap
Chalybura urochrysia -- Bronze-tailed Plumeleteer
Heliodoxa jacula -- Green-crowned Brilliant
Heliothryx barroti -- Purple-crowned Fairy
Heliomaster longirostris -- Long-billed Starthroat
Archilochus colubris -- Rubinkehlkolibri

Trogoniformes

Trogonidae
Trogon violaceus -- Veilchentrogon
T. collaris -- Jungferntrogon
T. rufus -- Black-throated Trogon
T. massena -- Schieferschwanztrogon
T. clathratus -- Lattice-tailed Trogon

Coraciiformes

Momotidae
Momotus momota -- Blue-crowned Motmot
Baryphthengus ruficapillus - Blauscheitelmotmot
Electron platyrhynchum -- Broad-billed Motmot

Alcedinidae
Ceryle torquata -- Rotbrustfischer
C. alcyon -- Gürtelfischer
Chloroceryle amazona - Amazonasfischer
C. americana -- Grünfischer
C. inda -- Green-and-rufous Kingfisher
C. aenea -- Erzfischer

Piciformes

Bucconidae
Bucco macrorhynchos - Weißhalsfaulvogel

B. tectus -- Pied Puffbird
Malacoptila panamensis -- White-whiskered Puffbird
Monasa morphoeus -- White-fronted Nunbird

Galbulidae
Galbula ruficauda - Rotschwanz Glanzvogel
Jacamerops aurea -- Great Jacamar

Ramphastidae
Aulacorhynchus prasinus - Mexikanischer Laucha Arassari
Pteroglossus torquatus -- Halsbandarassari
Selenidera spectabilis -- Yellow-eared Toucanet
Ramphastos sulfuratus -- Fischertukan
R. swainsonii -- Chestnut-mandibled Toucan

Picidae
Melanerpes pucherani -- Schläfenfleckspecht
Veniliornis fumigatus -- Rußspecht
Piculus leucolaemus -- Rufous-winged Woodpecker
Celeus loricatus -- Cinnamon Woodpecker
C. castaneus -- Kastanienspecht
Dryocopus lineatus -- Linienspecht
Campephilus guatemalensis - Königsspecht

Passeriformes

Furnariidae
Synallaxis brachyura -- Slaty Spinetail
Hyloctistes subulatus -- Striped Woodhaunter
Automolus ochrolaemus - Fahlkehl Baumspäher
Xenops minutus - Braunbauch Baumspäher
Sclerurus guatemalensis - Fleckenbrust Laubwender

Dendrocolaptidae
Dendrocincla fuliginosa -- Plain-brown Woodcreeper
D. homochroa - Rostkappen Baumsteiger
Deconychura longicauda -- Long-tailed Woodcreeper
Glyphorhynchus spirurus -- Wedge-billed Woodcreeper
Dendrocolaptes certhia -- Barred Woodcreeper
Xiphorhynchus guttatus -- Buff-throated Woodcreeper
X. lachrymosus -- Black-striped Woodcreeper
X. erythropygius -- Spotted Woodcreeper
Lepidocolaptes souleyetii - Lanzettstrichel Baumsteiger

Formicariidae
Cymbilaimus lineatus -- Fasciated Antshrike
Taraba major -- Great Antshrike
Thamnophilus doliatus -- Bindenameisenwürger
T. punctatus -- Slaty Antshrike
Thamnistes anabatinus -- Russet Antshrike
Dysithamnus mentalis - Olivgrauer Würgeling
D. striaticeps -- Streak-crowned Antvireo
Myrmotherula fulviventris -- Checker-throated Antwren
M. axillaris -- White-flanked Antwren
Microrhopias quixensis - Tropfenflügel Ameisenfänger
Cercomacra tyrannina - Dunkelgrauer Ameisenfänger
Gymnocichla nudiceps -- Bare-crowned Antbird
Myrmeciza exsul -- Chestnut-backed Antbird
M. immaculata -- Immaculate Antbird
Hylophylax naevioides -- Spotted Antbird
Gymnopithys leucaspis -- Bicolored Antbird
Phaenostictus mcleannani -- Ocellated Antbird
Formicarius analis -- Black-faced Antthrush
Hylopezus perspicillatus -- Spectacled Antpitta
H. fulviventris -- Fulvous-bellied Antpitta

Tyrannidae
Zimmerius vilissimus -- Paltry Tyrannulet
Ornithion brunneicapillum -- Brown-capped Tyrannulet
Elaenia flavogaster - Gelbbauch Olivtyrann
Mionectes olivaceus -- Olive-striped Flycatcher
M. oleagineus - Ockerbauch Pipratyrann
Leptopogon amaurocephalus - Braunkappen Laubtyrann
Capsiempis flaveola - Gelb Kleintyrann
Myiornis atricapillus -- Black-capped Pygmy-Tyrant
Oncostoma cinereigulare - Graukehl Krummschnabeltyrann
Todirostrum sylvia - Graukopf Todittyran
T. cinereum - Graugelb Todittyrann
T. nigriceps -- Black-headed Tody-Flycatcher
Rhynchocyclus brevirostris - Augenring Breitschnabeltyrann
Tolmomyias sulphurescens - Olivscheitel Breitschnabeltyrann
T. assimilis -- Yellow-margined Flycatcher
Platyrinchus coronatus -- Golden-crowned Spadebill
Onychorhynchus coronatus -- Royal Flycatcher
Terenotriccus erythrurus -- Rotschwanztyrann
Myiobius sulphureipygius - Schwefelbürzel Borstentyrann
Aphanotriccus capitalis -- Tawny-chested Flycatcher
Contopus borealis - Olivflanken Schnättertyran
C. sordidulus - Westlicher Waldschnäppertyrann
C. virens - Östlicher Waldschnäppertyrann
C. cinereus - Südlciher Waldschnäppertyrann
Empidonax flaviventris -- Birkenschnäppertyrann
E. virescens -- Buchenschnäppertyrann
E. traillii -- Weidenschnäppertyrann
E. albigularis -- White-throated Flycatcher
E. minimus -- Zwergschnäppertyrann
Colonia colonus -- Long-tailed Tyrant
Attila spadiceus -- Gelbbürzel Attilatyrann
Laniocera rufescens -- Speckled Mourner
Rhytipterna holerythra -- Zimtschmucktyrann
Myiarchus tuberculifer - Schwarzkappen Schopftyrann
M. crinitus -- Great Crested Flycatcher
Pitangus sulphuratus -- Schwefelmaskentyrann
Megarynchus pitangua -- Starkschnabelmaskentyrann
Myiozetetes similis - Rotscheitel Maskentyrann
M. granadensis -- Gray-capped Flycatcher
Coryphotriccus albovittatus -- White-ringed Flycatcher
Myiodynastes maculatus - Südlicher Fleckenmaskentyrann
M. luteiventris - Nürdlicher Fleckenmaskentyrann
Legatus leucophaius - Kurzschnabel Maskentyrann
Tyrannus melancholicus -- Trauerkönigstyrann
T. tyrannus - Schieferrücken Königstyrann
Pachyramphus cinnamomeus -- Cinnamon Becard
P. polychopterus -- White-winged Becard
P. aglaiae -- Rosenkehlbekarde
Tityra semifasciata -- Weißnackentityra
T. inquisitor -- Schwarzschnabeltityra

Cotingidae Lipaugus unirufus -- Rufous Piha
Carpodectes nitidus -- Kotinga
Querula purpurata -- Purple-throated Fruitcrow
Cephalopterus glabricollis -- Bare-necked Umbrellabird
Procnias tricarunculata -- Three-wattled Bellbird

Pipridae
Schiffornis turdinus -- Brauntrauerkotinga
Piprites griseiceps - Graukopf Pipra
Manacus candei - Weißband Pipra
Corapipo leucorrhoa -- White-ruffed Manakin
Pipra pipra -- White-crowned Manakin
P. mentalis - Nördliche Gelbhosenpipra

Hirundinidae
Progne chalybea -- Graubrustschwalbe
Tachycineta albilinea - Mangrovenschwalbe

Stelgidopteryx serripennis -- Graukehlschwalbe
S. ruficollis -- Zimtkehlschwalbe
Riparia riparia -- Uferschwalbe
Hirundo pyrrhonota -- Fahlstrinschwalbe
H. rustica -- Rauchschwalbe

Corvidae
Cyanocorax morio -- Braunhäher

Troglodytidae
Campylorhynchus zonatus -- Tigerzaunkönig
Thryothorus atrogularis -- Black-throated Wren
T. nigricapillus -- Bay Wren
T. thoracicus -- Streifenbrust Zaunkönig
T. modestus -- Plain Wren
Troglodytes aedon -- Hauszaunkönig
Henicorhina leucosticta -- Waldzaunkönig
Microcerculus philomela - Nachtigall Zaunkönig
Cyphorhinus phaeocephalus -- Song Wren

Muscicapidae
Microbates cinereiventris -- Tawny-faced Gnatwren
Ramphocaenus melanurus - Schwarzschwanz Degenschnäbler
Polioptila plumbea - Schwarzkappen Mückenfänger
Myadestes melanops -- Black-faced Solitaire
Catharus fuscescens - Wilson Drossel
C. minimus -- Grauwangendrossel
C. ustulatus -- Zwergdrossel
Hylocichla mustelina -- Walddrossel
Turdus obsoletus -- Pale-vented Robin
T. grayi -- Gilbdrossel
T. assimilis -- White-throated Robin

Mimidae
Dumetella carolinensis -- Katzendrossel

Vireonidae
Vireo flavifrons -- Gelbkehlvireo
V. gilvus -- Sängervireo
V. philadelphicus -- Schlichtvireo
V. olivaceus -- Rotaugenvireo
V. flavoviridis -- Zitronenflankenvireo
Hylophilus ochraceiceps -- Fuchsscheitelvireo
H. decurtatus -- Graukappenvireo
Vireolanius pulchellus -- Smaragdvireo