Famille de Columbidae |
| |
Paloma morada |
Red billed Pigeon |
Pigeon à bec rouge |
Columba flavirostris |
| |
Paloma piquicorta |
Short billed Pigeon |
Pigeon à bec noir |
Columba nigrirostris |
| |
Tortolita Rojiza |
Ruddy Ground-Dove |
Colombe rousse |
Columbina talpacoti |
| |
Tortolita colilarga |
Inca Dove |
Colombe inca |
Columbina inca |
| |
Paloma aliblanca |
White winged Dove |
Tourterelle à ailes blanches |
Zenailda asiatica |
| |
Paloma coliblanca |
White tipped Dove |
Colombe de Verreaux |
Leptotila verreauxi |
Famille de Psittacidae |
| |
Lora Verde |
Mealy Parrot |
Amazone poudrée |
Amazona farinosa |
| |
Loro frentiblanco |
White fronted parrot |
Amazone à front blanc |
Amazona albifrons |
| |
Zapoyolito |
Orange chinned Parakeet |
Toui à menton d'or |
Brotogeris jugularis |
Famille de Cuculidae |
| |
Bobo Chizo |
Squirrel Cuckoo |
Piaye écureuil |
Piaya cayana |
| |
Tijo |
Groove billed Ani |
Ani à bec cannelé |
Crotophaga sulcirostris |
Famille de Caprimulgidae |
| |
Cuyeo |
Common Pauraque |
Engoulevent pauraqué |
Nyctidromus albicollis |
Famille de Hirundinidae |
| |
Golondrina aliraspos |
Northern Rough winged Swallow |
Hirondelle à ailes hérissées |
Stelgidopteryx serripennis |
| |
Golondrina azul y blanco |
Blue and white Swallow |
Hirondelle bleu et blanc |
Notiochelidon cyanoleuca |
Famille de Trochilidae |
| |
Ermitaño enano |
Little Hermit |
Ermite nain |
Phaethornis longuemareus |
| |
Ermitaño colilargo |
Long Tailed Hermit |
Ermite a brins blancs |
Phaethornis superciliosus |
| |
Ermitaño verde |
Green Hermit |
Ermite à long bec |
Phaethornis Guy |
| |
Colibrí Magnífico |
Magnificent Hummingbird |
Colibri de Rivoli |
Eugenes fulgens |
| |
Amazilia rabirrufa |
Rufous tailed Hummingbird |
Ariane à ventre gris |
Amazilia tzacatl |
| |
Amazilia canela |
Cinnamon Hummingbird |
Ariane cannelle |
Amazilia rutila |
| |
Amazilia coliazul |
Blue-tailed Hummingbird |
Ariane à queue bleue |
Amazilia cyanura |
Famille de Alcedinidae |
| |
Martín pescador collarejo |
Ringed Kingfisher |
Martin-pêcheur à ventre roux |
Ceryle torquita |
| |
Martín pescador Amazonico |
Amazon Kingfisher |
Martin-pêcheur d'Amazonie |
Chloroceryle amazona |
Famille de Momotidae |
| |
Momoto comùn |
Blue crowned Motmot |
Motmot dÉquateur |
Momotus momota |
Famille de Ramphastidae |
| |
Tucancillo collarejo |
Collared Aracari |
Aracari à collier |
Pteroglossus torquatus |
| |
Tucán pico arco iris |
Keel-billed Toucan |
Toucan à carène |
Ramphastos sulfuratus |
| |
Tucán de Swainson |
Chesnut-mandibled Toucan |
Toucan de Swainson |
Ramphastos swainsonii |
Famille de Picidae |
| |
Carpintero picoplata |
Pale-billed Woodpecker |
Pic à bec claire |
Campephilus guatemalensis |
| |
Carpintero verde dorado |
Golden Olive Woopecker |
Pic or-olive |
Piculus rubiginosus |
| |
Carpintero pardo |
Smoky-brown Woodpecker |
Pic enfumé |
Veniliornis fumigatus |
| |
Carpintero de Hoffman |
Hoffman`s Woodpecker |
Pic de Hoffmann |
Melanerpes hoffmannii |
Famille de Dendrocolaptidae |
| |
Trepador cabecirrayado |
Streaked-headed Woodcreeper |
Grimpar de Spix |
Lepidocolaptes souleyetii |
| |
Trepador cabecipunteado |
Spotted-crowned Woodcreeper |
Grimpar moucheté |
Lepidocolaptes affinis |
Famille de Furnariidae |
| |
Hojarasquero gorgianteado |
Buff-throted Foliage-gleaner |
Anabate à gorge fauve |
Automolus ochrolaemus |
| |
Arquitecto plomizo |
Slaty Spinetail |
Synallaxe austral |
Synallaxis brachyura |
Famille de Sylviidae |
| |
Soterillo picudo |
Long-billed Gnatwren |
Microbate à long bec |
Ramphocaenus melanurus |
Famille de Formicariidae |
| |
Batará barreteado |
Barred antshrike |
Batara rayé |
Thamnophilus doliatus |
| |
Hormiguero negrusco |
Dusky antbird |
Grisin sombre |
Cercomacra tyrannina |
Famille de Pipridae |
